Currency conversion cash in! Banks accused of breaching the 'spirit' of overseas payment rules and charge up to 4.5% to send £1,000 to Europe